借堂須知

借場申請手續、收費、須知及守則 2021年 4 生效

第一部份︰申請手續及程序(適合單一次借場之用) [註1]

1. 請先細閱有關借場收費、須知及守則。

2. 如清楚了解各項細則後,可致電查詢借用日期(林馬堂2982 0316 聚腳點2982 1459)。

3. 確定日期可借用後,再下載申請表格 ,填寫後連同申請信件,一併遞交(除八月,最遲須於每月第一個禮拜日或之前遞交)。

4. 如是堂會 / 團體 / 公司申請,信件須蓋上印章。

5. 申請表格及申請信,可以電郵 或 傳真形式遞交。

6. 本堂同工會致電通知確認收到申請表格及信件。

7. 申請表格及信件會遞交到本堂堂務委員會主席,經堂務委員會討論,才可議決是否接納。本堂毋須說明拒絕申請之原因。

8. 一般會在每月第二個禮拜後回覆結果(除八月外),團體也可致電查詢。

9. 本堂會以電郵通知確認,及邀請繳交訂金。

10. 申請單位請將入數紙WhatsApp 電郵致本堂,本堂收到訂金後,會再以電郵回覆確認,並請借場當日帶同確認電郵作證明。

[註1] 如需定期或兩次以上借用,請另函聯絡。


第二部份︰收費

(一) 林馬堂 (寶華園45號)

地下大堂

最高容納人數︰約60人

可提供之設備︰電腦、投影機、螢幕、電子琴、音響、椅子

申請單位類別

  1. 區會屬下堂會 / 本堂教友

行政費(每小時) $80

冷氣費(每小時) $50


  1. 宗教團體 /非牟利團體

行政費(每小時) $120

冷氣費(每小時) $50


  1. 其他團體 / 公司 / 個人名義

行政費(每小時) $500

冷氣費(每小時) $100


二樓副堂 及 圖書館

副堂最高容納人數︰約30人 圖書館最高容納人數︰約10人

可提供之設備︰電腦、投影機、螢幕、桌椅

  1. 區會屬下堂會 / 本堂教友

行政費(每小時) $50

冷氣費(每小時) $50


  1. 宗教團體 /非牟利團體

行政費(每小時) $80

冷氣費(每小時) $50


  1. 其他團體 / 公司 / 個人名義

行政費(每小時) $300

冷氣費(每小時) $100


(二) 林馬堂外展中心 — 聚腳點 (榕樹灣大街94號地下)

最高容納人數︰約40人

可提供之設備︰投影機及螢幕、電腦、電子琴、桌椅

*沒有咪及相關音響提供


  1. 區會屬下堂會 / 本堂教友

行政費(每小時) $50

冷氣費(每小時) $50


  1. 宗教團體 /非牟利團體

行政費(每小時) $80

冷氣費(每小時) $50


  1. 其他團體 / 公司 / 個人名義

行政費(每小時) $500

冷氣費(每小時) $100



備註︰

1. 行政費包括留守職員負責當值、執拾、清潔等。

2. 不足一小時,亦以一小時計算。

3. 本堂經確認借出場地後,申請單位需要繳交訂金,第1及2類別為$100,第3類別為$500。如未能如期繳費,申請會被取消。

4. 訂金可以支票寄交本堂,支票抬頭「中華基督教會林馬堂有限公司」或 “THE CHURCH OF CHRIST IN CHINA LAMMA CHURCH LTD.” 。 或 直接存入戶口:香港匯豐銀行161-2-009041,存款後將入數紙WhatsApp至53327677 (只收發訊息之用)或電郵至info@ccclmc.org

5. 收到訂金後,辦公室會以電郵回覆確認,並請借用單位於借場當天帶同確認電郵之證明前來。

6. 活動完結後,請與當值同工辦理繳交餘款手續。

7. 如有經濟困難,可來信申請說明,本教會再行議決是否豁免或減費。

借堂須知及守則 ( 2021年4生效)

  1. 影音器材會由本堂專人事前調校。如有需要,可聯絡職員,作出協助,請勿自行處理。

2. 如沒有特別聲明及申請,為確保大眾安全,請勿進行煮食或燒烤。

3. 借用單位不可在本堂內進行任何商業活動 (特別批准除外)。

4. 參與活動人士不可吸煙、飲酒、賭博或作任何非法行為。

5. 借用單位若因事不能前來者,請於一星期或之前致電通知本堂及補回信函。訂金恕不退回。

6. 如當日懸掛三號或以下之風球;發出紅色暴雨或以下之警告,場地會照常開放,如當日遇 八號或以上風球(或天文台於活動前兩小時內宣佈將懸掛 八號強風訊號)、黑色暴雨警告,渡輪停航,是項借堂申請將自動取消。借用單位可選擇退回訂金或更改日期。

7. 借用期間,若遇惡劣天氣或船期有變,本堂會通知借用單位須盡快離開,費用會按使用時間計算。

8. 請小心保管財物,如有任何損失,本堂恕不負責。

9. 請愛護環境,保持地方整潔。

10. 請愛護公物,聖經、詩歌集、檯椅,用後請放回原處及還原位置。

11. 請關上各電器物品後,方可離開。

12. 本堂設施如有損壞或遺失,借用單位須負責賠償。

13. 借用期間,參加人士遇到失竊、傷亡或意外(包括不可避免或不可估計之事故,例如電力供應/ 音響系統突然發生故障 等),本堂恕不負責,亦不會作出任何賠償及退款。

14. 活動完結後,請負責人與當值同工辦理繳交餘款手續。

15. 本堂保留以上須知及守則刪改權,不會另行通知 。